ムスメ水疱瘡でした(My daughter have got chicken pox.)

昨夜からなんか斑点が出てたので、ヨメさんが病院つれてってくれたのだけど、水疱瘡だったって。予防注射はしてたけど、ホントは2回打つところ、まだ1回しかやってなかったので、移っちゃったかぁ。昨日と今日はだいぶ高熱でつらそうでかわいそうなのだけど、いずれにしても学校は出席停止だし、しっかりなおそう。幸か不幸か、運動会が明日も明後日も延期になると、来週水曜になるので、参加できるかもしれないし。

それと、出席停止だと欠席扱いにはならないはずなので、もしかすると皆勤賞は継続かもしれん。

Since something appeared from last night, my wife took my daughter to the hospital, but after all it was chickenpox. She must have a preventive injection but she had only done it once yet. So she may got a checkenpox.