法律用語って難しい

「嫡出」って意味を初めて知りました。
裁判員制度ができたり、司法を身近にしようという取り組みがありますが、まず用語を誰でも分かるようなものにしてもらえないだろうか。これだけじゃなく、法律用語って難しすぎですよ。これって、裁判官も弁護士も一般人に分かりにくくすることで、自分たちのステータスを守ろうとしてたとか、そんな背景もあるのだろうか？