浅草の仲見世を歩いていたら、外人さんに英語で話しかけられた。「Do you speak English?」と突然話しかけられ、自分は「ジャストアリトル」と答えたつもりが、その一言さえ通じないことに大ショック。結局「ニンギョウヤキ」を探していることが分かり、そこら中で売っているのでお店を教えることは出来たのだが、どうやら外国人にはあのお菓子が「人形」には見えないらしい。そりゃそうだろうな。もはやその真実を英語で伝えるほどの能力は自分にはなく、結局直接指を指してご案内。
やっぱ英語くらいは、話せて悪いこたぁないね。
